
American Go E-Journal (アメリカ 囲碁 E-ジャーナル)
4月14日号
目次
英語 |
日本語 |
- CALENDAR OF EVENTS
- SCOREBOARD:
Tacoma, WA; San Francisco, CA;
College Park, MD;
Boston, MA
- U.S. GO NEWS, :
LEE WINS 1ST ROUND IN FUJITSU;
MEMBERSHIP TOPS 1,700 FOR 1ST TIME;
HIKARU NO GO FANSUBS;
THICKNESS AND INFLUENCE AT FENG YUN GO SCHOOL;
ON-LINE GAME DIRECTORS (STILL) NEEDED
- WORLD GO NEWS:
REDMOND IN GOSEI SEMI-FINALS;
SEDOL NOTCHES 4TH CONSECUTIVE WIN AGAINST LEE CHANGHO;
PERFECT RECORD FOR BRIT;
HUNGARIANS WIN EURO PAIR
- GAME COMMENTARY:
Huang v. Zhou at Feng Yun Tourney
- GO CLASSIFIED
- AGA CONTACT LIST
|
- イベントのカレンダー
- スコアボード
タコマ、WA;サンフランシスコ、CA
カレッジパーク、MD
ボストン、MA
- 米国 碁 ニュース :
リーは富士通で第1番目のラウンドで勝ちます
メンバーシップが第1番目の時間1,700を超えます
ヒカルの碁 FANSUBS
フェン YUN 碁学校においての厚さと影響
オンラインのゲームのディレクターが(まだ)必要とされます
- 海外 碁 ニュース:
GOSEI 準決勝でのレッドモンド
SEDOL はリー CHANGHO に対して第4番目の連続した勝利に刻み目を付けます
英国人のための完ぺきなレコード
ハンガリー人はユーロのペアを勝ち取ります
- ゲーム論評:
Huang 対フェン Yun Tourney においての Zhou
- 碁 項目別広告
- AGA 連絡リスト
※ 日本語の目次は、翻訳ソフトを使用しました。 |
原文
AMERICAN GO E-JOURNAL: News from the American Go Association
Click here to send this to a friend :
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=4&g=0&f=84625060
April 14, 2003
In This Edition:
CALENDAR OF EVENTS
SCOREBOARD: Tacoma, WA; San Francisco, CA; College Park, MD; Boston, MA U.S.
GO NEWS: LEE WINS 1ST ROUND IN FUJITSU; MEMBERSHIP TOPS 1,700 FOR 1ST TIME;
HIKARU NO GO FANSUBS; THICKNESS AND INFLUENCE AT FENG YUN GO SCHOOL; ON-LINE
GAME DIRECTORS (STILL) NEEDED WORLD GO NEWS: REDMOND IN GOSEI SEMI-FINALS;
SEDOL NOTCHES 4TH CONSECUTIVE WIN AGAINST LEE CHANGHO; PERFECT RECORD FOR
BRIT; HUNGARIANS WIN EURO PAIR GO GAME COMMENTARY: Huang v. Zhou at Feng Yun
Tourney Bonus Game: Moments in Go History, Youth vs. Age The Go Player's Guide
to Japan: Snow, Moon and Flower GO CLASSIFIED AGA CONTACT LIST
CALENDAR OF EVENTS (U.S.)
April 19: Middlebury, VT
George Sporzynski Memorial Go Tournament
Peter Schumer 388-3934 schumer@middlebury.edu
April 26: Houston, TX
2003 Houston Spring Tournament
University of Houston
George Wang 713-780-8282 imshy@wt.net
May 3rd: Denver, CO
The Rocky Mountain Open
Eric Kim, 303 671-8533; J.H. Lee, 303 766-4977
Eric Wainwright, 303 626-0103 ewainwright@decisioneering.com
May 3: Corvallis, Oregon
Corvallis Spring Tournament
Robert O'Malley 541-738-1690 omalley@coas.oregonstate.edu
May 3-4: Los Angeles, CA
2003 Cotsen Open and Handicap Tournaments
310-473-5873 GoTournament@thelec.com
May 10: Arlington, VA
May Madness Self Paired
Allan Abramson 703-684-7676 mediate8@worldnet.att.net
May 10: Dearborn, MI
Spring Go tournament
Danny Walters dtwalter@umd.umich.edu
May 10-11: Rochester, NY
Empty Sky Spring Tournament
Gregory L Lefler 585-442-1428 glacticjoke@hotmail.com
NOTE: this listing is not all-inclusive, featuring only upcoming tournaments
in the next month or events which require early registration. For a complete
U.S. listings, go to
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625057&u=http://www.usgo.org/usa/tournaments.html&g=0&f=84625060
For the European Go Calendar see
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625058&u=http://www.win.tue.nl/cs/fm/engels/go/tourn.html&g=0&f=84625060
SCOREBOARD: Tacoma, WA; San Francisco, CA; College Park, MD; Boston, MA
Tacoma, WA: Tacoma/UPS Go Clubs Inaugural Tournament
March 29, 2003
3 rounds (plus an optional round that drew only 4 players)
30 players; Director: Steve Stringfellow
3-game winners: WANG, Jeffrey, 6d; SAFFELL, Matt, 4k; HATAYAMA, Greg, 16k.
(Greg also won his optional game, so he's really a 4-game winner.); 2-game
winners: MA, Dong, 6d; BOLEY, Jon, 6d; HU, Richard, 3d; HUANG, Steve, 3d;
LETTS, Peter, 2d; HAYASHI, Roy, 1d; MCKEE, James, 3k; PETERS, Glenn, 4k;
MALVEAUX, Mike, 7k; NEW, Gordon, 8k.
We had an unusually strong field: 20% of the players were 6-dans. Thanks for
the strong support at Tacoma's first AGA tournament by players from other
clubs, near (Seattle Go Center / Seattle Chinese Go Club) and far (Matt
Saffell, Peter Letts, and Glenn Peters drove up from Oregon)! For complete
results and a few photos, go to
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625053&u=http://www.hilltopgo.com/evrep/tac0303/&g=0&f=84625060
San Francisco, CA: San Francisco Go Club Spring Tournament
April 5-6
40 players.
4d-6d: 1st: Dong Zhang 6d; 2nd: Gina Shi 4d; 3rd: Jouyoung Kim 6d
2k-2d: 1st: Brian Leahy 1d; 2nd: Robert Oto 2d; 3rd: Carlo Nitsch, 2d
9k-4k: 1st: Yi-Seob Byeon 4k; 2nd: Charles Slater 8k; 3rd: Paul Bensen 4k
10k+: 1st: Patrick Varda 15k; 2nd: Karoline Burrall 17k; 3rd: Kevin
10k+Murakoshi 15k
College Park, MD: University of Maryland Tournament
April 5-6
31 players
Organizer: Steve Mount; Director: Chuck Robbins
Dan Division: 1st: ($150) LI, Ning 5d; 2nd: ($50) LIU, Andy 5d; 3rd: ($50)
GUO, Haiming 5d Kyu Division: 1st: MCILHARGEY, James 13k; 2nd: MOORE, Michael
25k Both kyu winners won a free membership to go4go.net donated by the owner
of go4go.
Boston, MA: MGA Spring Tournament
April 13
TD: Roland Crowl
1st: Jinsung You, 1k; tie for 2nd: Jeffrey Miller, 8k & John Kraemer, 13k
U.S. GO NEWS
LEE WINS 1ST ROUND IN FUJITSU: John J-S Lee, the North American representative
to the 16th Fujitsu tournament, has won his first game, defeating Catalin
Taranu 5p by resignation with Black. Taranu is from Romania and is a member of
the Kansai Kiin in Japan. The game record can be found at
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625049&u=http://ad.fujitsu.com/igo/16/applet/pre05.html&g=0&f=84625060
. John's next opponent will be Yi Changho (Lee Changho) 9p of Korea.
- cobb
MEMBERSHIP TOPS 1,700 FOR 1ST TIME: Membership in the American Go Association
topped 1,700 for the first time ever last month, following closely on the
heels of reaching 1,600 for the first time just six months ago. The new record
also extended to 10 months the unbroken string of membership increases that
began in June last year. "We're very pleased to welcome our new members to the
many benefits of the AGA," said AGA President Chris Kirschner. "We're also
happy to see so many of our existing members renewing their memberships and
helping us continue to provide those benefits to the American go scene."
HIKARU NO GO FANSUBS: Some months ago we published an ftp site where "fansubs"
in English of this popular anime series could be downloaded. However, that
site seems to be out of date -- the last six episodes have not yet been posted
there. To download all 69 currently available episodes, go to
ftp://ftp.hikago.flirble.org/pub/Hikaru/
As we noted before, these are big files, mostly 150-180 MB. With a high-speed
connection you can download an episode in about twenty minutes, but 56K won't
do at all. Starting with episode 65, the "fansubs" are in XVid format, which
may stump your media player. You may be able to overcome this problem by
downloading the download the "codec" from
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625051&u=http://www.dawnload.net/video_software/codecs_and_filters/xvid.cfm&g=0&f=84625060
- Roy Laird
THICKNESS AND INFLUENCE AT FENG YUN GO SCHOOL: In a few short months, the Feng
Yun Go School has compiled an impressive record of accomplishments and
generated a significant number of new AGA members. Feng Yun, one of only two
women 9-dans in the world opened the school in New Jersey last October; the
school includes an official AGA Chapter Go Club. Among the school's stellar
pupils is 15-year-old Mozheng Guan, 6 dan, who started playing go less than
three years ago. Last year he won the Redmond Cup and earned the right to
represent the U.S. in the World Youth Tournament where he placed 5th place in
a large field. He followed this with a first place win at the Mid-Atlantic Go
Championship in November, and a second place finish in the 1st Feng Yun Go
Tournament this year. Mozheng receives weekly lessons from Feng Yun who
attributes his rapid progress to his great love for the game. Close behind are
Andy Liu and Lionel Zhang. Just 11 years old, Andy is already a tough 4-dan
wh! o won the Redmond Cup Junior Group last year. Lionel is even younger: 7
and half years old, and a 4 kyu. Lionel's Feng Yun Go School training helped
him to win the League King title this year in the Wing's League tournament.
Feng Yun says that both students have the potential to become outstanding go
players. In addition to finding and guiding these future stars, the Feng Yun
Go School has actively encouraged its students, both young and old alike, to
join the AGA and to embrace the rapidly expanding community of American go
players. An amazing 62 students from the Feng Yun Go School have already
registered as full or youth members, and another 14 applications are
in-process. It is significant that most of the Feng Yun students are young
children between the ages of 6-15 who are essentially newcomers to go. The
Feng Yun Go School is deeply committed to attracting new people with fresh
ideas and enthusiasm into the go community, and to supporting the AGA. To
learn more about! the Feng Yun Go School, visit
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625050&u=http://mywebpages.comcast.net/fengyun/FY_Go_Center/FYGC.htm&g=0&f=84625060
or contact Feng Yun at fengyun_9p@yahoo.com.
ON-LINE GAME DIRECTORS (STILL) NEEDED: The AGA welcomes volunteers to assist
running top-amateur and professional Internet games. Volunteers should be
familiar with Internet play, comfortable typing real-time conversations, and
willing to devote some time to learning to sensitive issues that can arise
with serious competition. Opportunities include Tournament Directors, Game
Directors, Referees and Scribes. For more details, email Jeff Shaevel at
jeff@shaevel.com
WORLD GO NEWS
REDMOND IN GOSEI SEMI-FINALS: Michael Redmond 9P has reached the semi-finals
of the 28th Gosei Tournament in Japan by defeating Cho Chikun 9P by 3.5 points
with Black. His next opponent will be Yoda Yorimoto 9P, the current Meijin. If
he defeats Yoda, he will be in the finals of the match to determine the
challenger for the Gosei title.
SEDOL NOTCHES 4TH CONSECUTIVE WIN AGAINST LEE CHANGHO: Yi Setol (Lee Sedol) 6P
got his fourth win in a row against Yi Changho (Lee Changho) 9P in the second
round of the 22nd KBS Cup. These two have met 26 times in tournament play and
the result is now 13 wins each.
PERFECT RECORD FOR BRIT: The British Open on April 5th and 6th was won by T
Mark Hall 4d, with a 6 and 0 record. In second place with 5 wins was Quentin
Mills 3d, followed by Francis Roads 4d, David M. King 1k, and Gerry Mills 1d.
HUNGARIANS WIN EURO PAIR GO: The European Pair Go Championships were held in
Wodzislaw, Poland on April 5th and 6th with 14 official pairs competing. The
winners were Rita and Tibor Pocsai from Hungary. In second place was the pair
from Russia (Natalia Kovaleva and Alexei Lazarev) and third was Poland A
(Alexandra Luba and Leszek Soldan).
GAME COMMENTARY: Huang v. Zhou at Feng Yun Tourney
Two top American amateurs battle it out in today's commented game. Ke Huang,
8d plays Yansong Zhou, 7d in a game from the 1st Feng Yun Go Tournament,
played on January 11, 2003. The commentary is by Mr. Zhou, who learned go
at the age of 13 in Beijing, China and won 3rd place in the New Jersey Open in
2002 and 2003.
THIS WEEK'S BONUS: Moments in Go History: Youth vs. Age Probably the greatest
age difference between players in a professional tournament occurred in
February 1971. The youth was Cho Chikun, at that time a professional 4 dan at
the age of 14. His first serious tournament game came in the annual Nihon Kiin
Championship that year. After surviving the preliminary rounds, there was a
final knock-out round to determine the winner. Cho's first opponent was the
venerable pro, Hayashi Yutaro 9 dan, then 70. The difference in their ages was
56 years! Hayashi won the game, which we're pleased to present this week, by a
half point. Hayashi continued to play in professional tournaments into his
80's, dying after playing a game in a preliminary round of the Honinbo
tournament at the age of 83.
[Sources: Go Review XI, 5 (May 1971) and Go Player's Almanac 2001]
Don't miss another great game commentary! Get the Games Edition with attached
game files for just $20 a year! Sign up today at
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625056&u=http://www.usgo.org/org/application.asp&g=0&f=84625060
The Go Player's Guide to Japan: Snow, Moon and Flower
By Chris Garlock
Andou Tadashi's calloused hands are as sensitive as a surgeon's. For the last
forty years the master craftsman has hand-shaped go stones in Hyuga City in
Miyzaki Prefecture on the southern island of Kyushu. The famed Hyuga
clamshells that yield top-grade go stones prized for their fine grain and warm
glow are now as rare as the old-growth kaya trees in Miyzaki Prefecture's
nearby Aya Forestry Reserve, where go-board maker Kenichi Kumasu (who I wrote
about last time) gets his wood. Just 1% of white go stones come from Hyuga,
where go stone factories like Kuroki Goishiten, which I visited last November,
now must employ ships to search ever farther offshore and deeper into the
waters of the Kuroshio current where the exceptional hamaguri clams grow
shells thick and lustrous. While most clamshell stones now come from Mexico
(although, as in Japan, over-fishing is now threatening the supply there as
well) and are machine-made, Hyuga clamshells must be hand-crafted because they
l! ack the sensitivity and finesse of the human hand. "A half-millimeter
difference can cut the value of a stone by 50%," Kuroki Goishiten President
Hirotaka Kuroki told me as we watched Andou Tadashi expertly polish a
clamshell "slug" on a whetstone. The shell stones begin their new life as go
stones as unremarkable round disks chiseled from the thickest part of an
ordinary-looking clamshell. The edges are roughly ground down before coming to
a craftsman like Tadashi, who uses fingers and eyes trained by a lifetime of
experience to quickly but carefully polish each piece of shell to a uniform
thickness, using simple hand-tools that haven't changed in generations. Shell
stones are graded by the quality and thickness of the piece: Hyuga comes in
three grades, from 'snow,' the highest, to 'moon' and 'flower,' in descending
order. The grain in the snow stone is straight and fine, curved and coarser in
moon and almost invisible in the flower grade. The thickest stones with the
stra! ightest grain are the rarest and thus most valuable: not only are there
few hamaguri clams left, but it takes 15 years for them to grow shells thick
enough for the best stones, which can command over a hundred thousand yen for
a set. In the showroom after the workshop tour, I was permitted to handle a
top-grade set of "snow" stones on a professional-level Miyazaki kaya. The
shell stones were indeed remarkable, the straight, true grain shimmering in
the light and the thick stones amazingly light yet powerful in my hand. They
were cool to the touch and yet at the same time they warmed instantly in my
hand. The top-grade slate stones, jet black and cool as a cellar, still come
from Kumano City near Osaka. The sound both made when placed on the kaya board
was authoritative and resonant, and the stunning combination of glowing golden
wood, clear-grained shell and crisp slate made it clearer than ever that the
beauty of go is as much pure aesthetic pleasure as it is intellectual c!
hallenge.
(Thanks once again to Kiseido's indispensable "Go Player's Almanac 2001" for
reference material. You can see Kuroki Goishiten's go stones, including rare
purple and 'butterfly' shell stones, and boards at
http://www.kurokigoishi.co.jp/english/index.html)
GO CLASSIFIED
WANTED: The Springs Go Club is looking for Go players in the Colorado Springs,
Colorado area. All strengths welcome. (Currently we have players from about
20k to 3 dan.) Contact Jim Michali (jmichali@adelphia.net) or Tom Obenchain
(tobenchain@pcisys.net).
WANTED: Giant go set, like the one in Milan, Italy, as seen in "Go Promotion
in Piazza Duomo" Milano, 7th May 2000:
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625052&u=http://www.goclubmilano.org/foto/duomo2000/inglese.html&g=0&f=84625060
aninno@cnyric.org
WANTED: Players in central Kentucky: Frankfort near Lexington and Louisville.
wlmacintire@msn.com
WANTED: "I have suddenly come across go and would love to get started," writes
Harold. "I'm hoping someone out there would love a student now residing in
Port St Lucie, FL; the brain needs a work out." harrlin @juno.com or call
772-466-1212. (posted 4/7)
WANTED: "A friend and I are starting a new club in St. Louis City (there's
already a good one in the suburbs but we're trying to get one closer to
home)," writes Chris Cyr. "While we've got plenty of interest from beginners,
we'd like to reach some experienced players too." chris@chriscyr.com (posted
4/7)
WANTED: players in the Toledo (Ohio) area. Contact David43515@hotmail.com
Got Go stuff to sell, swap or want to buy? Do it here and reach more than
5,000 Go players worldwide every week at Go Classified! Send to us at
journal@usgo.org
GET LISTED & BOOST TURN-OUT! Got an upcoming event? Reach over 5,000 readers
every week! List your Go event/news In the E-Journal: email details to us at
MAILTO:journal@usgo.org
Ratings are on the web! Check the website;
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=1&d=84625055&u=http://www.usgo.org&g=0&f=84625060
for the full list.
GET YOUR TOURNAMENT RATED! Send your tournament data to
MAILTO:ratings@usgo.org
AGA CONTACT LIST:
President: Chris Kirschner: president@usgo.org
Secretary Susan Weir: Secretary@usgo.org
Treasurer Ben Bernstein: Treasurer@usgo.org
VP - Communications: Chris Garlock Journal@usgo.org
Archivist Craig Hutchinson: Archives@usgo.org
Chapter Management: Paul Celmer chapterservices@usgo.org
Nicole Casanta: Chapters@usgo.org
Community Outreach: John Goon Outreach@usgo.org
Congress Liaison: Judy Debel Congress@usgo.org
Education Coordinator: Lee Anne Bowie Education@usgo.org
Equipment Distribution: Paul Celmer Equipment@usgo.org
HR & Recruitment: Terry Assael Hr@usgo.org
Membership Services: Tom Hodges, Joel Gabelman membership@usgo.org
Policy & Governance: Keith Arnold Governance@usgo.org
General Counsel: Michael T. Brockbank legal@usgo.org Professional Players'
Representative: Zhu-jiu (Jujo) Jiang Professionals@usgo.org
Ranking Issues: Jeff Shaevel Rank@usgo.org
Ratings Coordinator: Paul Matthews Ratings@usgo.org
Tournament Coordinator: Chuck Robbins Tournaments@usgo.org
Tournament Regulations: Duane Burns Regulations@usgo.org
Webmaster: Roy Laird: webmaster@usgo.org
Youth Coordinator: Non?Redmond youth@usgo.org
American Go Foundation: Terry Benson terrybenson@nyc.rr.com Database Manager:
Sam Zimmerman database@usgo.org AGA BOARD OF DIRECTORS Dave Weimer (Chair):
weimer@lafollette.wisc.edu Chen-dao Lin: cdlin5@yahoo.com John Stephenson:
Jcs@wingsgoclub.org
David Dinhofer: David.dinhofer@alum.mit.edu
Harold Lloyd: Hlloyd@core.com
Bob O'Malley: omalley@coas.oregonstate.edu
Jon Boley: Jon@airsltd.com
Published by the American Go Association
Text material published in " AMERICAN GO E-JOURNAL" may be reproduced by any
recipient: please credit the AGEJ as the source. PLEASE NOTE that attached
files, including game records, MAY NOT BE published, re-distributed, or made
available on the web without the explicit written permission of the Editor of
the Journal.
To make name or address corrections - notify us at the email address below.
Story suggestions, event announcements, Letters to the Editor and other
material are welcome - subject to editing for clarity and space -- and
should be directed to:
Editor: Chris Garlock
email: journal@usgo.org
Voice: 202-857-3410
Fax: 202-857-3420
Click here:
http://gm14.com/r.html?c=192938&r=192526&t=88498618&l=6&ea=igosoft@sun-inet.or.jp
to unsubscribe from our mailing list. Or reply to this message with the word
unsubscribe in the subject line.