American Go E-Journal (アメリカ 囲碁 E-ジャーナル)
6月9日号
目次
英語 |
日本語 |
- U.S. GO NEWS:
Janice Kim Wins Major Promotion;
Pro v. Pro at U.S. Go Congress;
Call For Go Clip Art
- WORLD GO NEWS:
Go Summer On The Continent;
Kato Takes 2-1 Lead In Honinbo;
Lee Changho Down 0-2 In Paewang;
Redmond Off To Rocky Start In 2004 Honinbo Prelims;
Korea Dominates Fujitsu Semi-Finals
- GAME COMMENTARY:
Ko Fight to the Death
- MY MOVE:
A 21st Century Journal?
- GO CLASSIFIED
- CALENDAR OF EVENTS
|
- 米国 碁 ニュース
ジャニス・キムは主要な昇進を勝ち取ります
プロ対合衆国碁議会のプロ
碁のためにクリップアートを呼び出してください
- 海外 碁 ニュース:
大陸の上に夏行ってください
加藤は 本因坊 で2-1のリードをとります
0-2低で Paewang でのリー Changho
レッドモンドは離れてロッキーに2004年に 本因坊 Prelims を始めます
韓国は富士通準決勝を独占します
- ゲーム論評:
死への コウ 争い
- 私の手:
21世紀のジャーナル?
- 碁 項目別広告
- イベントのカレンダー
※ 日本語の目次は、翻訳ソフトを使用しました。 |
原文
AMERICAN GO E-JOURNAL: News from the American Go Association
Click here to send this to a friend :
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=4&g=0&f=84700381
June 9, 2003
In This Edition:
U.S. GO NEWS: Janice Kim Wins Major Promotion; Pro v. Pro at U.S. Go Congress;
Call For Go Clip Art WORLD GO NEWS: Go Summer On The Continent; Kato Takes 2-1
Lead In Honinbo; Lee Changho Down 0-2 In Paewang; Redmond Off To Rocky Start
In 2004 Honinbo Prelims; Korea Dominates Fujitsu Semi-Finals GAME COMMENTARY:
Ko Fight to the Death MY MOVE: A 21st Century Journal? GO CLASSIFIED CALENDAR
OF EVENTS
U.S. GO NEWS
JANICE KIM WINS MAJOR PROMOTION: Janice Kim has just been promoted to 3 dan by
Korea's Hangook Kiwon, the highest rank they've ever awarded to a woman
player. "Unfortunately," reports Janice. "I have never concurrently been the
same rank as a world champion, as they promoted Lee Se dol to 6 dan at the
same time."
PRO v. PRO AT U.S. GO CONGRESS: This year's Go Congress will feature the
event's first all-professional tournament, organizers have just announced. Up
to eight pros will participate in the tournament, which will be played over
four days, beginning Saturday, August 2. All games will be played under Ing
Rules for $5,000 in prizes, including a $2500 1st place prize.
Find out more about the Congress at
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700373&u=http://www.houstongoclub.org/USGC2003/intro.html&g=0&f=84700381
CALL FOR GO CLIP ART : We want to support your efforts to promote the game of
Go in the US. At
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700378&u=http://www.usgo.org/promotion/PromotionalKit.asp&g=0&f=84700381
you will find a collection materials intended to help you establish a
"sustainable Go culture" in your area. We want to expand this section of the
web site with a collection go promotional posters and Go-themeD clip art. If
you have any non-copyrighted materials that might be of interest, send them to
webmaster@usgo.org. And watch our promotional page for new materials!
- Roy Laird, AGA Webmaster
WORLD GO NEWS
GO SUMMER ON THE CONTINENT: Planning to go to Europe this summer? You can find
a list of the up-coming tournaments in various countries at
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700379&u=http://www.win.tue.nl/cs/fm/engels/go/tourn.html&g=0&f=84700381
.
KATO TAKES 2-1 LEAD IN HONINBO: Kato Kensei (Masao) Honinbo has taken a 2-1
lead over the challenger Cho U. Black has won all three of the games in this
match so far, and by resignation each time. At 56, Kato is 33 years older than
Cho. The older generation of Japanese pros is not stepping aside without a
fight. You can see the game record at
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700375&u=http://www.mainichi.co.jp/life/hobby/igo03/03/index.html&g=0&f=84700381
.
LEE CHANGHO DOWN 0-2 IN PAEWANG: Yu (Yoo) Changhyeok 9 dan has won a second
game against Yi (Lee) Changho 9 dan in the Paewang tournament in Korea, taking
a lead of 2-0 in this best of 5 match. Yu needed just 174 moves to defeat Yi.
You can download the game record at
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700374&u=http://www.kyoto.zaq.ne.jp/momoyama/news/kr/pw/pw.html&g=0&f=84700381
REDMOND OFF TO ROCKY START IN 2004 HONINBO PRELIMS: The preliminary matches to
determine next year's challenger for the Honinbo title in Japan are already
underway. Unfortunately, Michael Redmond 9 dan has lost a game in these
preliminaries to Ogaki Yusaku 9 dan. Ogaki won by resignation with White.
KOREA DOMINATES FUJITSU SEMI-FINALS: Korea continued its domination of
international go by winning three of the four spots in the semi-final round of
the Fujitsu. Yoda Norimoto 9 dan was the lone Japanese survivor. Yoda defeated
Yu Changhyeok 9 dan, while Yi Setol 7 dan won over Kobayashi Satoru 9 dan by
6.5 points. Yi Changho 9 dan defeated O Rissei by 4.5, and Takao Shinji 9-dan
of Japan lost by a half point to Song Taekon 4-dan. Song, at the age of 16, is
the youngest player ever to reach the semi-finals of the Fujitsu.
GAME COMMENTARY: Ko Fight to the Death
Cho Hunhyeon 9p is the man Rui Naiwei 9p defeated to win the Korean Kuksu
title in 2000 and become the first woman to win an open pro tournament. In
this rematch in the 2003 Chinese National Go Team Tournament, neither player
will give way, and the result is an exciting, intense, and brilliant game that
concludes with an astonishing series of ko fights. The detailed commentary by
Qian Yuping 9p in Weiqi World, translated by GoGameWorld, available by
subscription from
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700372&u=http://www.gogameworld.com&g=0&f=84700381
PLUS: The solutions to last week's Yilun Yang brain-teasing life and death
puzzles.
GET THE WEEKLY GAME COMMENTARIES & original life and death problems for just
$20 a year! Sign up today for the Games Edition at
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700376&u=http://www.usgo.org/org/application.asp&g=0&f=84700381
and start receiving your game files next week!
MY MOVE: A 21st Century Journal?
By Chris Garlock, Editor, American Go Journal & E-Journal
(Note: a longer version of this column appears in the Spring 2003 issue of the
American Go Journal)
Is it time to re-think the American Go Journal? After 50 years of publication,
a new model may be necessary, one that combines the incredible scope of the
electronic revolution with the continuing need for hard-copy communication.
The Journal has long served as the American Go Association's primary point of
contact and communication with its members, and as such has received the
lion's share of the annual budget derived from membership dues. Most of the
Journal budget now goes to printing (66%) and mailing (24%) while just 10%
goes to those who actually produce content for the Journal.
Two years ago we began publishing the American Go E-Journal, a weekly email
newsletter providing go news and tournament reports. Since then we've expanded
content several times, adding reviews of go books and software, commented game
records, a classified section and more comprehensive coverage of go news
worldwide. The E-Journal's readership is now nearly 5,500 worldwide, while the
Journal goes to the 1,400 full members of the AGA. In short, we now have an
expensive and infrequent publication with a small readership and an
inexpensive and frequent publication with a large (and rapidly growing)
readership. The Journal editors propose merging the strengths of both
publications by shifting financial resources into dramatically enhanced
content for the E-Journal and cutting the costs of the print Journal by
reducing the publication frequency to once a year.
The quarterly Journal would be replaced by an annual Yearbook featuring the
best material from the previous year's E-Journal. In addition, the Yearbook
would include a CD with all the E-Journal content for the year, including all
the games, tournament reports, reviews, etc. Also included would be bonus
material and games produced just for the Yearbook.
The E-Journal will continue to be distributed free, while the existing Games
Edition will be enhanced with additional content, including material now
appearing in the print Journal (columns like The Empty Board, Life in B-League
etc) as well as more game records and expanded coverage of go news from Japan,
Korea, China and Europe as well as other new features now in development.
Other material -- photographs, for example - would be published on a special
page on the AGA website, solving an existing problem with the Journal, because
we can publish far more photos on the website than we have space for in the
Journal and instead of waiting months for the next issue, we can publish them
online immediately. The page would be hot-linked in the E-Journal for easy
access by readers.
Paying content providers -- including professionals, strong amateurs and other
contributors -- is not just a good investment in the future of go, it's the
best way to get timely quality content. Since we began paying professionals
for game commentaries earlier this year, we've begun receiving terrific
original game commentaries from pros like Guo Juan, Yilun Yang and Feng Yun,
with more yet to come.
These are dramatic changes but we feel they are urgently necessary. The
existing Journal simply costs far too much money, time and energy for the
limited readership it reaches, while the popular and growing E-Journal suffers
from content deprivation. A final consideration is that the E-Journal's
popularity has helped fuel the record-breaking membership increases over the
last year as go players here and around the world sign up for free, like what
they see and join the American Go Association, making it now the largest go
association in the Western world.
What do you think? Your thoughts, comments and suggestions will help us make
sure we're best serving our members and readers. Send them to us at
journal@usgo.org
GO CLASSIFIED
WANTED: Gifted, dedicated volunteers to help with exciting, ground-breaking
html E-Journal project.
Chris Garlock, journal@usgo.org
WANTED: Will trade go lessons for English lessons; Philadelphia (36th &
Powelton Ave): Dayong Yu, yuxiao1970@hotmail.com (6/2)
WANTED: Copy of "All about Thickness" by Ishida Yoshio and "The Power of the
Star-Point" by Takagawa Shukaku in any condition.
weiqi@earthlink.net (posted 5/19)
WANTED: Students, 30k - 2d. IGS 5d offers online lessons.
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700371&u=http://www.angelfire.com/oh5/icarii&g=0&f=84700381
(posted 5/19)
WANTED: Plans for building go boards. BardKile@cs.com
P Kile (posted 5/12)
GO PLAYERS
NANTUCKET, MA. Eager 9-kyu who will be on Nantucket all summer is looking for
other eager players who might be there for a few face-to-face games. Please
contact Andy at aokun@glowwormpub.com (6/2)
IOWA: I am a go player stuck in Ames, Iowa with apparently no other go
players. Anyone out there want to play? Email: Kirk Moloney at
kmoloney@mchsi.com (6/2)
ALABAMA: amateur Go player looking for someone to play with locally in the
Birmingham area. Email Ro at lasro@earthlink.net (6/2)
ALASKA: I have known about go for over 20 years but playing just the last four
and am looking for players in Alaska, particularly the Anchorage area. Ed
Sawyer, eddieballgame@yahoo.com (posted 5/12)
Got go stuff to sell, swap or want to buy? Do it here and reach more than
5,000 Go players worldwide every week at Go Classified! Send to us at
journal@usgo.org
CALENDAR OF EVENTS
June 14: Chicago, IL
One Nation Under Go
Bob Barber 773-467-0423 komoku@earthlink.net
June 16: Hoboken, NJ
Feng Yun lecture, Hoboken Go Club
lruss@stevens tech.edu
June 26-29: Hackensack, NJ
2003 NJ Yang 7p Go Workshop
John Stephenson 203-396-7808 jcs@wingsgoclub.org
June 28: Richmond, VA
VA Open
William Cobb 800-653-7640 wmscobb@attbi.com
June 28: Austin, TX
Pre Congress Ratings Rally
Jeff Shaevel jeff@shaevel.com 512-733-0027
July 5-6: Orlando, FL
1st Annual Florida State Go Championships
Brian J. Olive 407-595-8405 oliveb@ocps.k12.fl.us
August 2-10: Houston, TX
U.S. GO CONGRESS
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700373&u=http://www.houstongoclub.org/USGC2003/intro.html&g=0&f=84700381
NOTE: this listing is not all-inclusive, featuring only upcoming tournaments
in the next month or events which require early registration. For a complete
U.S. listings, go to
For the European Go Calendar see
GET LISTED & BOOST TURN-OUT! Got an upcoming event? Reach over 5,000 readers
every week! List your Go event/news In the E-Journal: email details to us at
MAILTO:journal@usgo.org
Ratings are on the web! Check the website; for the full list.
GET YOUR TOURNAMENT RATED! Send your tournament data to
MAILTO:ratings@usgo.org
AGA CONTACT LIST:
For a full list of AGA officers, contacts & their email addresses, go
to:
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=1&d=84700377&u=http://www.usgo.org/org/index.asp#contactinfo&g=0&f=84700381
Published by the American Go Association
Text material published in " AMERICAN GO E-JOURNAL" may be reproduced by any
recipient: please credit the AGEJ as the source. PLEASE NOTE that attached
files, including game records, MAY NOT BE published, re-distributed, or made
available on the web without the explicit written permission of the Editor of
the Journal.
To make name or address corrections, notify us at the email address below.
Story suggestions, event announcements, Letters to the Editor and other
material are welcome, subject to editing for clarity and space, and should be
directed to:
Editor: Chris Garlock
Click here:
http://gm14.com/r.html?c=207816&r=207396&t=88498618&l=6&ea=igosoft@sun-inet.or.jp
to unsubscribe from our mailing list. Or reply to this message with the word
unsubscribe in the subject line.