

American Go E-Journal (アメリカ 囲碁 E-ジャーナル)
6月30日号
目次
英語 |
日本語 |
- U.S. GO NEWS:
Zhou Edges Arnold In VA Open;
Viz Signs Hikaru English Rights;
AGA's Lucky 13;
Latest Ratings;
Top 10 Reasons To Attend The 2003
US Go Congress;
AGA To Consider Komi Increase, Direct Elections;
MasterGo Tops 21,000 Pro Games
- WORLD GO NEWS:
Cho Takes Lead In Honinbo;
Yamada Eliminates Kobayashi In Judan;
Korea Cup Winding Up;
Latest Chinese Pro Rankings;
3 Share Top Honors In Warsaw
- MOMENTS IN GO HISTORY:
Invincible Shusaku
- GAME COMMENTARY:
An Early Look at a Future Star?
- GO ONLINE:
All A-Board
- GO CLASSIFIED
- SCOREBOARD:
Austin, TX
- CALENDAR OF EVENTS
|
- 米国 碁 ニュース
Zhou はVAオープンでアーノルドに辛勝します
Viz は Hikaru 英(語・国)の権利に署名します
AGA の幸運な13
最新の評価
2003に出席するトップの10の理由
合衆国碁議会
コミが増加、直接の選択であると思う AGA
MasterGo は21,000のプロゲームでトップとなります
- 海外 碁 ニュース:
Cho は 本因坊 でリードをとります
山田は Judan で小林を排除します
韓国カップ巻き取りアップ
最新の中国のプロ順位表
ワルシャワでの3株トップの名誉賞
- 碁歴史での瞬間:
無敵の 秀策
- ゲーム論評:
未来の星への早い一見?
- 碁 オンライン:
すべて中に
- 碁 項目別広告
- スコアボード:
オースティン、TX
- イベントのカレンダー
※ 日本語の目次は、翻訳ソフトを使用しました。 |
原文
AMERICAN GO E-JOURNAL: News from the American Go Association
Click here to send this to a friend :
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=4&g=0&f=84727137
June 30, 2003
In This Edition:
U.S. GO NEWS: Zhou Edges Arnold In VA Open; Viz Signs Hikaru English Rights;
AGA's Lucky 13; Latest Ratings; Top 10 Reasons To Attend The 2003 US Go
Congress; AGA To Consider Komi Increase, Direct Elections; MasterGo Tops
21,000 Pro Games WORLD GO NEWS: Cho Takes Lead In Honinbo; Yamada Eliminates
Kobayashi In Judan; Korea Cup Winding Up; Latest Chinese Pro Rankings; 3 Share
Top Honors In Warsaw MOMENTS IN GO HISTORY: Invincible Shusaku GAME
COMMENTARY: An Early Look at a Future Star? GO ONLINE: All A-Board
GO CLASSIFIED
SCOREBOARD: Austin, TX
CALENDAR OF EVENTS
U.S. GO NEWS
ZHOU EDGES ARNOLD IN VA OPEN: The VA Open tournament attracted 35 players on
June 28th. Yuan Zhou, AGA 7 dan, edged out Keith Arnold, AGA 5 dan, to win the
special go afghan as overall champion. Arnold defeated Zhou in the first
round, but Zhou pulled out a tie-break victory by defeating Mark Lass, AGA 3
dan, with six stones in the final round. A special guest was Hao KeQiang 3 dan
of Beijing, China. Mr. Hao was editor of Weiqi World for some years and also
the manager of the Chinese National Pro Team.
VIZ SIGNS LLC HIKARU ENGLISH RIGHTS: Viz LLC, a San-Francisco-based vendor of
anime and manga, has acquired the English language rights to the Hikaru No Go
manga (graphic novels) and anime (animated videos) that have captured the
imagination of thousands of new go players in Japan. The first English
versions of the anime and manga should appear later this year, according to
AGA President Chris Kirschner. "This is a great opportunity to introduce go to
the American public, and we're going to work together toward that goal,"
Kirschner said. Some organizers believe that the release of the Hikaru series
in English could spur many more American young people's interest in go. The
"fansubs" that have been available on the Internet have already inspired many
new young players. Commercial products will reach an even wider audience.
According to the conventions of the "fansub" world, distribution and use of
unauthorized translations of manga and anime should cease when acquisition!
of the license is announced, so it is likely that "fansub" versions of the
series will soon be hard to find. For those unfamiliar with the story, Hikaru
No Go is a coming-of-age story set in modern Japan. Brash young Hikaru
discovers an old go board in his grandfather's attic. Like a genie in a
bottle, the spirit of a great player has been trapped inside for decades. When
Hikaru lets him out, he is eager to continue his search for the perfect move -
"the move of God." Eventually, Hikaru is drawn inexorably into this quest.
Praised for its high production values, the Hikaru series has single-handedly
revived interest in go in Japan. According to sources there, until recently
most Japanese young people thought of go as "something grandfather plays",
with no relevance to them. Now however, teachers are flooding the Japan Go
Association with requests for demonstrations in their schools. "It's the
biggest thing since Pokemon," they say.
- reported by Roy Laird
AGA'S LUCKY 13: Membership increased again in June for the 13th straight
month. At a record 1,734 members, the AGA has grown by over 200 members since
June, 2002. There were slight increases across the board, from full members to
sponsors, sustainers, life and youth members.
LATEST AGA RATINGS: Updated ratings for tournaments reported through the end
of June will be posted online [http://www.usgo.org/ratings.asp] by tomorrow,
July 1. The following events were included in this update: April Rating
Tournament, Seattle Go Center, WA, April; Western Massachusetts Go Tournament,
Amherst, MA, April; Corvallis Spring Go Tournament, OR, May; May Rating
Tournament, Seattle Go Center, WA; Iwamoto Youth Tournament, Seattle Go
Center, WA, May; Davis/Sacramento Tournament, CA, May; June Rating Tournament,
Seattle Go Center, WA; Lancaster Self Paired Tournament, PA, June; Chicago
Summer Handicap, IL, June; Austin, TX, June. If you played in a tournament
that you think should have been included but is not in this list, please
contact the tournament organizers and ask them to send us their data.
Tournament data for rating should be submitted by e-mail to ratings@usgo.org.
The next scheduled ratings update will be August 1.
TOP 10 REASONS TO ATTEND THE 2003 US GO CONGRESS: #10: The US Open. Start each
day with championship play! Hundreds of go players compete in North American's
biggest tournament, a six round Swiss-McMahon tournament with one round every
morning. At 90 minutes per player, it has the longest time limits of any North
American tournament. The Congress runs August 2-10 in Houston, TX. More
details at:
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727122&u=http://www.houstongoclub.org/USGC2003/intro.html&g=0&f=84727137
AGA TO CONSIDER KOMI INCREASE, DIRECT ELECTIONS: Several significant changes
in American go will be considered at the American Go Association's upcoming
National Chapter Assembly on August 8 in Houston, TX. Of most direct interest
to go players is the question of whether to increase komi. Recently, the
Japanese and Korean national go organizations adopted 6.5 komi as standard and
the Chinese associations changed to 7.5. This was done after detailed analysis
of game results showed that at 5.5 komi, black has a small but clear
statistical advantage. Also under consideration is a proposal to elect the AGA
Board of Directors by direct member voting, replacing the present system of
Chapter Representative voting. Another proposal on the agenda would make all
Board members at-large, rather than the current geographically-based system.
MASTERGO TOPS 21,000 PRO GAMES: The latest version of the MasterGo go software
contains over 21,000 professional games and several new features making it
easier to enter search patterns. MasterGo has large numbers of games from the
top three go-playing countries, - Japan, Korea, and China, and there are also
games from North America and Taiwan. Included are most of the major title
games from Japan since 1941, the major title games from Korea since 1985, and
the major title games from China since the mid 1980's. In addition to the
titles there are many tournament games. The earliest game is from 1927 and the
latest game is from 2003. A new regular feature of each future release will be
at least a couple of hundred games of masters like Honinbo Shuwa, Honinbo
Jowa, Honinbo Shuho, Honinbo Shusaku, Honinbo Shuei, Honinbo Shusai, and
others, expanding range to the beginning of the 1800's.
WORLD GO NEWS
CHO TAKES LEAD IN HONINBO: The young challenger Cho U 8 dan has defeated Kato
Kensei (Masao) Honinbo to take a 3-2 lead in the Honinbo title match in Japan.
Cho won by 5.5 points with White to take the lead in the best of 7 match for
the first time. You can see the game record at
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727125&u=http://www.mainichi.co.jp/life/hobby/igo03/05/index.html&g=0&f=84727137
.
YAMADA ELIMINATES KOBAYASHI IN JUDAN: Yamada Kimio 8 Dan has defeated
Kobayashi Izumi 5 Dan in the losers' bracket of the challenger round of the
Judan tournament in Japan. Yamada, who lost his first game to Cho Chikun 9
Dan, won by resignation playing Black. Kobayashi is the first woman to play in
the challenger round of this tournament. She lost her first game to O Meien 9
Dan and is eliminated by this second loss.
KOREA CUP WINDING UP: The Korea Cup, a knock-out tournament among younger
Korean pros, is nearing its end. Park Yeonghun 4 Dan won five games early on
before falling to Cheon Seuien 2 Dan, and Lee Yeongku 2 Dan won four. Cho
Hyeyeon 3 Dan is on the hot seat now, having just won her second game,
defeating Park Jeongsang 3 Dan. Those who win more than one game are matched
at the end in a three round final.
LATEST CHINESE PRO RANKINGS: The Chinese Go Association has announced its
latest rankings of Chinese pros: The top five are Chang Hao 9 Dan, Ma Xiaochun
9 Dan, Zhou Heyang 9 Dan, Wang Lei 8 Dan, and Gu Li 7 Dan. The next five in
the ranking order are Kong Jie 6 Dan, Hu Yaoyu 7 Dan, Yu Bin 9 Dan, Peng Quan
5 Dan, and Luo Xihe 9 Dan.
- reported by GoGameWorld.com
3 SHARE TOP HONORS IN WARSAW: Sixty-three players, mostly local, took part in
the Polish Toyota-PandaNet Tour event in Warsaw. The top three beat each other
to win 4/5: Mykhailo Galchenko (5 dan Ukraine), Tibor Pocsai (6 dan Hungary)
and Ion Florescu (6 dan Romania). On 3/5 was the top local player Leszek
Soldan (6 dan) as well as the Czech Republic's Radek Nechanicky and Vladimir
Danek.
- reported by the British Go Association News
MOMENTS IN GO HISTORY: Invincible Shusaku
Shusaku is generally regarded as the greatest player of the period of the four
go houses, when go was a governmentally supported activity in Japan, from
1600-1868. His games are still seen as important study for any serious player
(and happily an excellent collection with commentaries is available:
Invincible: The Games of Shusaku, ed. John Power, Kiseido). Shusaku laid the
foundations for modern opening theory, and most players know his favorite
opening pattern with Black, called Shusaku's Opening (see the attached SGF
file). He also, at the age of 17, played what is commonly called the most
famous move in the history of go, the "ear reddening move", which we presented
in the March 17, 2003 issue of the E-Journal. In the famous "Castle Games",
played periodically before the Shogun for 250 years, Shusaku was never
defeated, winning nineteen games-a record no one else even came close to. His
thirty game match against Ota Yuzo, his strongest opponent, marked the end of
the gol! den age of go in Japan. The amazing thing is that Shusaku did all
this despite dying in 1862 at the age of 33 of cholera.
- William Cobb
GAME COMMENTARY: An Early Look at a Future Star?
Today's game commentary is from the final game of the 2003 French Youth
Championship. Guo Juan, who already introduced us to Antoine Fenech in another
game commentary, now brings us Thomas Hubert, a new presence in the world of
go. "He's been playing go seriously since last year," Guo reports, adding that
Thomas "has good spirit, and is improving very fast. I believe he will be one
of the top French players soon." Guo notes that Thomas, who is studying with
her, used to "play a bit too sweetly, but now he is becoming a big killer."
Today's bonus problem files are an endgame problem by Yoshinori Kano 9 dan,
originally published in Go Review XI, 4 (April 1971), and Shusaku's Opening
(see Moments in Go History, above)
THE BEST DEAL IN GO: 52 weeks of up-to-date go news, reviews, original columns
PLUS game commentaries and problems for just $20 a year! Sign up today for the
Games Edition at
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727130&u=http://www.usgo.org/org/application.asp&g=0&f=84727137
and start receiving your game files next week!
GO ONLINE: All A-Board
By Roy Laird
A full size go board features a 19x19 grid measuring 45.45 cm by 42.42 cm.
Smaller sizes are becoming increasingly common, especially 13x13 and 9x9, for
quicker games. The term "small board" also has another meaning. I remember
asking a friend to bring a "small board" to a go party at my home. He brought
a small magnetic set! (We'll talk about magnetic sets in another column.)
Full size boards come in two basic varieties. Most common are "table boards,"
intended for use on a table, though not necessarily a dining table, which can
be too high, as players do not have the best overview of the board. Coffee
tables, on the other hand, are too low, and players must lean forward to reach
the top of the board with their stones. The ideal height is somewhere in the
middle. Table boards come in various thicknesses, up to 2" or more, but it's
worth bearing in mind that the added height will make the board even harder to
view properly on a high table. Card tables are too wide -- it's hard to reach
the center of the board. The best solution is a narrow dining table with
shortened legs.
The other major category is the "floor board," the ultimate goban, between
five and eight inches of beautiful solid wood standing on carved legs. Shindou
Hikaru discovered a table board in his grandfather's attic, and look at the
trouble that caused! Floor boards are made according to rigorous
specifications. Legs are carved in the shape of a lotus blossom, to encourage
silent contemplation of the game. On the underside, the maker usually carves
out the center in a certain way to enhance the sound.
Any wood can be used to make a board, but some woods are better than others.
Connoisseurs look for light color and fine grain -- 200-300 lines or more
across the surface. The right texture is also important -- hardwoods can give
the stones a harsh sound. The best wood for go board is kaya, an ornamental
evergreen also known as "Japanese nutmeg," though it does not grow only in
Japan. A magnificent "Japanese nutmeg" dominates the front yard at the Frank
Lloyd Wright museum in Chicago. Kaya trees are plentiful in Japan, but the
ones that make the best go boards are more than 500 years old, so very few new
genuine kaya boards, especially one-piece boards, are made these days.
Instead, board makers use Alaskan spruce and other similar, sometimes
misleadingly termed "shin-kaya" or "new kaya." Katsura, a round-leaved
deciduous hardwood, is most commonly used for fine boards. It is lighter and a
bit softer than other hardwoods, with a fine grain. Katsura's cousin the
gingk! o biloba, better-known as a controversial memory supplement, is also
used for boards sometimes.
Wooden boards do not require much in the way of maintenance. Ishi Press offers
special camellia oil polish at
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727123&u=http://www.ishigames.com/gomisc.htm,&g=0&f=84727137
but don't polish the top too much. You don't want reflected highlights to
distract you during play. If you have an old board you want to refinish, you
can get special wax from Samarkand at
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727127&u=http://www.samarkand.net/Web_store/web_store.cgi%3fpage=RW1A.html%26cart_id=2796844_24975.&g=0&f=84727137
Treat a high quality board as you would any fine wood -- out of the sun, away
from strong heat, adequately hydrated -- and it will last for centuries.
That's why the best table boards are so thick. Every generation or two, the
grid wears away and the top must be sanded and refinished.
If you're ever actually seen a floor board, you know why the best ones sell
for $20,000 and more. But these days, you don't have to go that high. You can
own a beautiful floor board for the cost of a good digital camera. Samarkand
and Yutopian offer very serviceable floor boards starting at under $300. I
have owned one of Samarkand's "pre-dinged" items for years, and I love it. On
a narrow coffee table, it's the perfect height. They are a "Go Online Best
Buy."
A fine go board is worth protecting. Samarkand sells a plexiglas cube that
turns your best table or floor board into a stylish conversation piece. See
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727126&u=http://www.samarkand.net/Web_store/web_store.cgi%3fpage=C1AF.html%26cart_id=8591530_27481&g=0&f=84727137
for details. Keep a favorite game laid out, and explain to your friends that
you've been studying . . .
To learn more about fine equipment, see The Go Player's Almanac 2001 Chapter
13 (pp. 142-157), or visit
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727128&u=http://www.samarkand.net/equipment.html&g=0&f=84727137
or
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727124&u=http://www.kiseido.com/go_equipment.htm.&g=0&f=84727137
The Yutopian site has some interesting material concerning the history of the
game and its equipment, at
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727135&u=http://www.yutopian.com/go/misc/gohistory.html&g=0&f=84727137
GO CLASSIFIED
FOR SALE: Very high quality old go board: check out photos at
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727121&u=http://mycgiserver.com/~suyuri/&g=0&f=84727137
Redmaxima@aol.com (6/16)
WANTED: Gifted, dedicated volunteers to help with exciting, ground-breaking
html E-Journal project. (6/9) Chris Garlock, journal@usgo.org
WANTED: Will trade go lessons for English lessons; Philadelphia (36th &
Powelton Ave): Dayong Yu, yuxiao1970@hotmail.com (6/2)
GO PLAYERS
BAYTOWN, TX: Looking for people in the area to start up a go club in the
Houston Bay Area, since the Houston Club is a little too far away.
gilgamesh@binary-fusion.com (6/23)
LAS VEGAS, NV: Trying to drum up club interest here: contact Ray Kukol at
rkukol@lvcm.com (6/16)
NANTUCKET, MA. Eager 9-kyu who will be on Nantucket all summer is looking for
other eager players who might be there for a few face-to-face games. Please
contact Andy at aokun@glowwormpub.com (6/2)
IOWA: I am a go player stuck in Ames, Iowa with apparently no other go
players. Anyone out there want to play? Email: Kirk Moloney at
kmoloney@mchsi.com (6/2)
ALABAMA: amateur Go player looking for someone to play with locally in the
Birmingham area. Email Ro at lasro@earthlink.net (6/2)
Got go stuff to sell, swap or want to buy? Do it here and reach more than
5,000 Go players worldwide every week at Go Classified! Send to us at
journal@usgo.org
SCOREBOARD: Austin, TX
Austin, TX
24 players
TD: Russ Williams, ably assisted by Jeff Shaevel and Jim Conyngham, plus one
emergency phone call to Chuck Robbins. Dan band: 1st: Zhang, Yue 3D; 2nd: Zhu,
Yi 6D and Lin, Kohan 1D (tie) Upper Kyu band: 1st: Williams, Russ 5K; 2nd:
Eaton, Joe 7K Lower Kyu band: 1st: Montoya, David 11K; 2nd: Mills, Anderson
12K and Eisenbarth, Marc 14K (tie)
CALENDAR OF EVENTS
July 5-6: Orlando, FL
1st Annual Florida State Go Championships
Brian J. Olive 407-595-8405 oliveb@ocps.k12.fl.us
July 12: Shaker Heights, OH
4 Round AGA Rated Tournament
Harold Lloyd 216-382-0752 hlloyd@core.com
July 12,19,26: Piscataway NJ
AGA rated games
GoLesson@yahoo.com
July 13: Boston, MA
MGA Summer Handicap Tournament
(Skip Ascheim Memorial)
Don Wiener 617-734-6316 donwiener@earthlink.net
July 19/20: San Francisco, CA
Northern California Open Tournament
Danny Swarzman 415-221-7194 ncal@stowlake.com
July 19: Arlington, VA
NOVA Congress Tune-Up
Allan Abramson 703-684-7676 mediate8@worldnet.att.net
July 19-August 2: St. Petersburg, Russia
47th European Go Congress
egc2003@mail.wplus.net
August 2-10: Houston, TX
U.S. GO CONGRESS
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727122&u=http://www.houstongoclub.org/USGC2003/intro.html&g=0&f=84727137
NOTE: this listing is not all-inclusive, featuring only upcoming tournaments
in the next month or events which require early registration. For a complete
U.S. listings, go to
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727133&u=http://www.usgo.org/usa/tournaments.html&g=0&f=84727137
For the European Go Calendar see
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727134&u=http://www.win.tue.nl/cs/fm/engels/go/tourn.html&g=0&f=84727137
GET LISTED & BOOST TURN-OUT! Got an upcoming event? Reach over 5,000 readers
every week! List your Go event/news In the E-Journal: email details to us at
MAILTO:journal@usgo.org
Ratings are on the web! Check the website;
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727129&u=http://www.usgo.org&g=0&f=84727137
for the full list.
GET YOUR TOURNAMENT RATED! Send your tournament data to
MAILTO:ratings@usgo.org
AGA CONTACT LIST:
For a full list of AGA officers, contacts & their email addresses, go
to:
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=1&d=84727131&u=http://www.usgo.org/org/index.asp#contactinfo&g=0&f=84727137
Published by the American Go Association
Text material published in " AMERICAN GO E-JOURNAL" may be reproduced by any
recipient: please credit the AGEJ as the source. PLEASE NOTE that attached
files, including game records, MAY NOT BE published, re-distributed, or made
available on the web without the explicit written permission of the Editor of
the Journal.
To make name or address corrections, notify us at the email address below.
Story suggestions, event announcements, Letters to the Editor and other
material are welcome, subject to editing for clarity and space, and should be
directed to:
Editor: Chris Garlock
mailto:journal@usgo.org
To no longer receive information from us, click here:
http://gm14.com/r.html?c=213390&r=212958&t=88498618&l=6&ea=igosoft@sun-inet.or.jp
or reply to this message with the word unsubscribe as the subject of the
message